моё Почтение Господа.
сегодня я хотел бы познакомить вас с уникальным по своей информативности документальным источником, журналом "Uniformen-Markt"(с мая 43го-"Uniformen-Zeitung"). данный журнал печатался Берлинским издательством Отто Дитриха(статс'секретаря имперского министерства народного просвещения и пропаганды) и освещал все вопросы связанные с производством, поставкой, хранением, куплей/продажей, ношением, всеми изменениями и новшествами вводимыми в отношении униформы/знаков различия/снаряжения/наград/холодного оружия и прочей атрибутики армии, партии и её подразделений а так же социальных служб.
по моему мнению, переоценить данный источник информации просто не возможно, т.как информации скрытой в нём, вы не найдёте ни в одной современной книге по теме или на просторах профильных форумов.
"UM"- это производственные инструкции и схемы к пошиву/производству униформы и снаряжения, его эволюция; публикации всех значимых приказов касаюшихся ношения униформы, снаряжения и знаков различия; награды- их разновидности, даты учреждения и особенности производства; парадные принадлежности- аксельбанты/перчатки/ремни/пряги/подвесы для ХО; подробнейшая информация о фирмах производителях униформы/снаряжения/знаков различия/наград/пряжек и прочего; сигнуманистика и все что с ней связано; рубрика-"вопрос-ответ", где представители(разработчики униформы/знаков различия и т.д.) всевозможных ведомств(того же rzm например) отвечают на вопросы и консультируют портных/кожевников/мютзенмахеров и работников всех прочих производственных направлений. и т.д. и т.п.
ниже информация о тираже журнала(в оригинале):
1934- 1 издание(декабрь).
1935- 12 изданий.
1936- 21 издание.
1937- 24 издания.
1938- 24 издания.
1939: 24 издания.
1940- 24 издания.
1941- 24 издания.
1942- 24 издания.
1943- 9 изданий.
1944- 12 изданий.
1945- 1 издание.
постранично:
1й выпуск 1934, номер 1(вступительный за декабрь месяц), 12 страниц.
2й выпуск 1935, номера 1-12 каждый номер по 16 стр, ежемесячно.
3й выпуск 1936, номера 1-21, 336 страниц.
4й выпуск 1937, номера 1-24, 384 страниц.
5й выпуск 1938, номера 1-24, 384 страниц.
6й выпуск 1939, номера 1-24, 331 страниц.
7й выпуск 1940, номера 1-24, 200 страниц.
8й выпуск 1941, номера 3-24, 256 страниц.
9й выпуск 1942, номера 1-24, 192 страниц.
10й выпуск 1943, номера 1-9(январь-май). в конце мая 43го журналы "Uniformen-Markt" и "Schwert und Spaten", объединились в единый журнал "Uniformen-Zeitung": его 1й выпуск за 43й год, номера с 1го по 12й, каждый по 17 страниц.
2й выпуск 1944, номера 1-12, каждый 17 страниц.
и 3й последний выпуск за январь 45го, один единственный номер в 17 страниц.
и того, около 2.500 полноценных страниц.
совсем не маленький объём, не правда ли?
по всем правилам жанра, начать эту тему я должен бы был с первого декабрьского выпуска журнала за 34й год. но в виду того что первый(презентационный) выпуск "UM", показался мне достаточно скучным, я решил начать эту тему с выпуска журнала выбранного по старой и проверенной ещё нашими бабушками и дедушками рандомной системе "эники-бэники"

выбор пал на 17й номер за 39й год. именно он и даст старт нашему не простому, но многообещающему проекту, который на своём финише, значительно поднимет уровень знаний Русско-язычного коллекторского сообщества и поможет нам догнать и перегнать наших западных коллег

итогом своего монолога, я хочу сделать краткое пояснение- проект "UM", являет своей целью выпуск полноценного электронного издания Русско-язычной версии оригинального журнала.
в процессе работы над переводом, я буду выкладывать в этой теме некоторые готовые статьи и заметки.
Обещаю- будет Интересно.
поехали....