Go Back   Военно-исторический форум Фронтовик. Награды, униформа, знаки отличия. СССР, 3 Рейх > Сообщество > Дискуссии и разговоры

Фронтовик

Йохен Пайпер, письмо родителям из крепости Ландсберг, декабрь 1946 г.

Дискуссия о Йохен Пайпер, письмо родителям из крепости Ландсберг, декабрь 1946 г. в подразделе Дискуссии и разговоры ,

в разделе Сообщество на форуме "Фронтовик"; Мои дорогие родители, Рождество! Какое чудесное слово и какие воспоминания оно будит! Наши сердца снова возвращаются в детство, и даже ...

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes

Йохен Пайпер, письмо родителям из крепости Ландсберг, декабрь 1946 г.
Old 01-03-2017, 02:01   #1
Moderator
 
Broneboy's Avatar
 
Broneboy is offline
Join Date: Oct 2016
Posts: 3,778
Broneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud of
Default Йохен Пайпер, письмо родителям из крепости Ландсберг, декабрь 1946 г.

Мои дорогие родители,



Рождество! Какое чудесное слово и какие воспоминания оно будит! Наши сердца снова возвращаются в детство, и даже самые неисправимые хулиганы поддаются его магии. Это праздник детей, и это правильно! Семейные пары проводят этот вечер с детьми и для детей, и даже одинокие старики на несколько часов возвращаются в утраченную волшебную страну, детский рай. За не столь уж долгий срок с тех пор, как я покинул дом, судьба подарила мне необычно яркую жизнь, наполненную сокровищами, опытом и приключениями. Мне довелось ощутить неповторимый аромат Сочельника у собственного очага, я наряжался Санта Клаусом в окопах. Двадцать четвертого декабря мне было доверено хранить покой Германии, сидя в танке далеко на востоке - а в Святую ночь 1944 года я плыл в бешеном потоке ледяной реки вместе с моими храбрыми товарищами, отчаянно пытаясь прорваться сквозь смыкающееся кольцо. Простреленная рука и тонущий человек, висящий у меня на ноге, довершали картину.

Теперь окружающий шторм умолк. Мои стальные батальоны перестали бороздить пропитанное кровью поле боя, и я более не подвержен изменчивым прихотям Марса. В этот год ко мне пришел покой: и внешний, и внутренний. Возможность остановиться и оглянуться назад наполнила мои дни размышлениями и научила ценить память. И такое ли это чудо, что канун Рождества позволяет мне еще раз стать ребенком, и мои мысли бегут сегодня к вам с особенной любовью? И давно пересохшие родники вновь наполняются влагой. Когда вы сидите с разбитым сердцем, молча, в мрачной атмосфере своего пристанища в этот праздничный вечер, попытайтесь хоть ненадолго забыть безнадежное настоящее!

Сожгите еловую веточку в пламени свечи, вдохните ее запах и закройте глаза. И отправляйтесь в путешествие по своей несчастной жизни, чтобы собрать все искры, все огоньки свечей, рассеянные по ней, в сияющий прекрасный букет, в такую рождественскую ёлку, чей внутренний свет у вас никто не отнимет! Ничто не напрасно! Никогда не забывайте об этом. В Роттахе подрастает новое поколение, и жизнь продолжается. Проведите этот вечер в уюте, в теплой комнате. Постарайтесь найти мир и покой, и берегите здоровье. И если уже пора придумывать желания на 1947 год, у меня их очень мало! Входите в Новый Год выпрямившись, высоко держа голову.

С любовью и преданностью,
Ваш Ахим.
Нажать на миниатюру для увеличения
Йохен Пайпер, письмо родителям из крепости Ландсберг, декабрь 1946 г.-kerze__c_snarka-jpg  
  Reply With Quote

Re: Йохен Пайпер, письмо родителям из крепости Ландсберг, декабрь 1946 г.
Old 01-03-2017, 02:01   #2
Moderator
 
Broneboy's Avatar
 
Broneboy is offline
Join Date: Oct 2016
Posts: 3,778
Broneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud ofBroneboy has much to be proud of
Default Re: Йохен Пайпер, письмо родителям из крепости Ландсберг, декабрь 1946 г.

Примечания:
Сжигать еловую ветку - старый немецкий рождественский обычай, о чем любезно сообщил 0000.
В период написания этого письма еще не было оснований предполагать, что Пайпер так никогда и не будет повешен. В Ландсберге каждый четверг за кем-нибудь приходили, чтобы отвести на казнь - и вся тюрьма хором пела Ich hatt einen Kameraden. Так что, поздравляя родителей с Рождеством, Пайпер не был уверен что встретит Новый Год - отсюда прощальный тон письма.
Его родители, Шарлотта и Вольдемар, жили тогда в Зальмюнстере (в Гессене), а жена и трое детей в Роттахе (городок в Баварии, на границе с Австрией). Шарлотта умерла в 1949 году, когда Йохен был еще под смертным приговором, а Вольдемар дожил до 1960 г. Ровно через 10 лет после этого письма, 24 декабря 1956 г., Йохен наконец смог вернуться к жене и детям, и отпраздновать Рождество у собственного очага второй раз в жизни (и первый раз - с детьми).
  Reply With Quote
Reply

Tags
1946, родителям, ландсберг, из, крепости, йохен, пайпер, письмо, декабрь

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On




All times are GMT +3. The time now is 04:47.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.